the lyric of GAMBLE (english and japan version)

i know you may just wonder to share a song with me,no other means.

japanese

anata wa sotto waratte kureru kara
akuru asa touni nakiyande iru no sa
kono chiisana wadachi ni “anata iki wo shiteiru”

semi ga wameite natsu no tourai wo shiru
sono tsudo nazeka urayande iru no sa
kono senchi de tsukitara “nani kashira e no fukujuu”

kaeru basho nado doko ni arimashou
douji sugitamou
tsukaretaaisubeki hito wa doko ni imashou
tsugou no ii kotae wa shitteiru kedo

nakameguroeki no hoomu ni tatte itara
dareka ga kyuu ni se wo oshita n da honto sa

kono shoubu ni maketara “ikite yuku shikaku mo nai”

kainarasareta neko no manako de
naite miyou ka
yatte miyou ka
aisubeki hito wa doko ni imashou
yotei no chouwa nante youi dakedo

koe wo daseba donata ka miemashou
shinjitsu ga nai
mou arukenai
hai ni nareba mina yorokobi mashou
aishiteita yo
keisotsu da ne


kaeru basho nado doko ni arimashou
douji sugita
mou tsukareta
aisubeki hito wa doko ni imashoutsu
gou no ii kotae wa shitteiru kedo
shitteiru kedo

english

Because you’re softly laughing at me
It’s the next morning already and I’m cried out
To this small rut in the road “You’re breathing”

I know that summer is coming, with its shrieking cicadas
For some reason I’m so jealous then
If you wore yourself out battling me “You’ve gotta give in to something or other”

Where’s the place that I can go back to?
I’m too pissed off
I’m already worn out
Where’s the person I should love?
I know what the easy answer is, but

When I was standing on the platform at Nakameguro Station
Someone just all of a sudden pushed my back – it’s true

When I lost this gamble of mine “You shouldn’t even be alive”

In the eyes of a domesticated cat
Should I try purring?Should I try just doing it?
Where’s the person I should love?
Even though it seems easy just to make our paths cross

If I put my voice out, who’ll it seem like?
Truth doesn’t exist
I can’t walk anymoreIf I turned to ash, everyone would be happy
I really did love you
But I was careless, wasn’t I?

Where’s the place that I can go back to?
I’m too pissed off
I’m already tired
Where’s the person I should love?
I know what the easy answer is, but
I know it, but